Borna, Mitteldeutschland und das Mittelalter